Родина-мать. А знаете, как это будет по-украински? Батьківщина-Мати :) Специально для тех, кто считает, что я прикалываюсь, не понимая смысла слов. Да нет, я прекрасно понимаю, что каламбур возник из-за того, что в большинстве языков, в отличие от русского, к примеру,
